The tale of a mythological woman, told in a contemporary world